1 00:00:02,940 --> 00:00:05,889 Han är en gentleman, eller hur? Så vad säger du? 2 00:00:05,891 --> 00:00:06,872 Hur gör man, sir? 3 00:00:06,874 --> 00:00:09,114 För många frågor. 4 00:00:09,937 --> 00:00:12,091 En ung flicka har kommit till mig för att få skydd. 5 00:00:12,093 --> 00:00:13,691 Jag behöver någonstans att placera henne. 6 00:00:13,693 --> 00:00:16,430 Jag har lovat Mr Marlott att jag kommer att ta hand om dig. 7 00:00:16,432 --> 00:00:19,053 Det är dock inte hans, eller hur? Snälla hjälp mig. 8 00:00:20,054 --> 00:00:23,385 - Frankenstein? - Innehåller referenser till galvanism, sir. 9 00:00:23,387 --> 00:00:25,971 - Vet du mycket om det? – Inte mitt ämne, är jag rädd. 10 00:00:25,973 --> 00:00:29,811 - Vad för dig hit, mr Marlott? – Ett brott jag utreder. 11 00:00:29,813 --> 00:00:31,771 - Den försvunna flickan? – Ja, och andra. 12 00:00:31,773 --> 00:00:34,373 Skaffa lite kläder. Vi åker direkt. 13 00:00:37,293 --> 00:00:40,144 - Jag ska hitta mördarna åt dig, jag svär. - Så varför gjorde du inte det? 14 00:00:40,146 --> 00:00:41,095 Jag är rädd för dem. 15 00:00:41,680 --> 00:00:44,740 Mannen du letar efter tror jag Jag har hittat ett sätt att komma till honom. 16 00:00:44,742 --> 00:00:45,811 Barnfångaren Billy. 17 00:00:45,813 --> 00:00:47,413 Det är min gissning. 18 00:00:48,253 --> 00:00:49,933 Är det där han är? 19 00:01:03,639 --> 00:01:07,127 Synkronisering och korrigeringar av btsix www.addic7ed.com 20 00:02:26,893 --> 00:02:29,413 KVINNAN: Åh, han gillar inte vår parfym. 21 00:02:30,529 --> 00:02:33,927 - Varför visar du dig inte? - Inga beställningar från dig. 22 00:02:33,929 --> 00:02:37,249 – Vi gör snidningen här nere. - Okej. 23 00:02:46,249 --> 00:02:48,009 Ta av dem handskarna. 24 00:02:54,449 --> 00:02:57,129 De där fingrarna. Han är ingen kirurg. 25 00:02:57,302 --> 00:02:59,182 Vad vill han då med ett lik? 26 00:03:00,929 --> 00:03:02,849 Han ställde en fråga till dig. 27 00:03:03,609 --> 00:03:07,809 Företag. Det är därför han behöver fräsch. 28 00:03:11,129 --> 00:03:13,129 (SKRATT) 29 00:03:14,289 --> 00:03:15,889 KVINNA: Företag? 30 00:03:19,489 --> 00:03:21,209 Pojke eller flicka? 31 00:03:22,369 --> 00:03:25,083 – Tjej, såklart. - Ingen illa, det är jag säker på. 32 00:03:25,085 --> 00:03:26,883 Hur gammal? 33 00:03:26,885 --> 00:03:27,885 16. 34 00:03:28,368 --> 00:03:29,848 Eller mindre. 35 00:03:31,848 --> 00:03:33,633 30 guineas. Längst fram. 36 00:03:33,635 --> 00:03:36,686 35 guineas. 20 framme. Resten när du levererar. 37 00:03:36,688 --> 00:03:38,208 På ett villkor. 38 00:03:39,608 --> 00:03:42,798 – Jag får välja. - Han ljuger. Det är ett trick. 39 00:03:43,008 --> 00:03:45,728 Inget knep. 35 guineas för flickan av mitt val! 40 00:03:48,088 --> 00:03:49,468 Någon i åtanke, har du? 41 00:03:49,470 --> 00:03:52,519 Inte än, nej. Men jag vet när jag ser henne. 42 00:03:52,521 --> 00:03:54,806 - För riskabelt. - Töm honom nu. 43 00:03:54,808 --> 00:03:59,328 Kirurgerna kommer att göra dig i konkurs, men jag känner andra som vill det jag vill. 44 00:03:59,767 --> 00:04:02,647 Du gör rätt vid mig, din handel är säker. 45 00:04:13,861 --> 00:04:17,021 9.00 imorgon kväll. På Fortune. 46 00:04:25,048 --> 00:04:27,831 -Så inga tecken på Billy då? - Nej. 47 00:04:28,568 --> 00:04:30,472 Då kanske han inte är det en vi letar efter. 48 00:04:30,474 --> 00:04:31,410 Billy tog Alice. 49 00:04:32,362 --> 00:04:33,284 Så mycket vet vi. 50 00:04:33,286 --> 00:04:36,539 Bara för att han inte är där nere gör det inte det menar att han inte gör affärer med dem. 51 00:04:37,248 --> 00:04:38,941 Han kan ha försörjt barn. 52 00:04:38,943 --> 00:04:41,846 Så Billy stal dem, sedan de sydde ihop bitarna. 53 00:04:41,848 --> 00:04:42,848 Möjlig. 54 00:04:44,368 --> 00:04:48,928 De handlar med lik. Jag vågar påstå att de är det inte förvirrade över hur de använder dem. 55 00:04:50,352 --> 00:04:53,848 Antingen det eller så är de båda arbeta för någon annan. 56 00:04:55,408 --> 00:04:57,568 - Du har skurit dig, sir. - Va? 57 00:05:00,688 --> 00:05:02,688 Har alltid haft läderhänder. 58 00:05:03,645 --> 00:05:04,486 Gud hjälpe oss. 59 00:05:04,488 --> 00:05:07,455 Det är inte blod, som färg. 60 00:05:09,368 --> 00:05:11,488 Ren samlare. Var är han? 61 00:05:12,488 --> 00:05:14,361 Någon släppte ut efter att du gick in. 62 00:05:14,363 --> 00:05:16,766 Det måste ha varit han. Att minska sina förluster. 63 00:05:16,768 --> 00:05:18,086 Var är han? Hur hittar jag honom? 64 00:05:18,088 --> 00:05:19,459 - Varför? - Varför? 65 00:05:19,461 --> 00:05:22,006 Om han kan leda oss till dem, så gör vi inte det måste gå igenom detta. 66 00:05:22,008 --> 00:05:24,728 Han kommer inte att peacha, inte på den där mobben. 67 00:05:27,728 --> 00:05:29,926 Han säljer ner tonarnas gård. Stad. 68 00:05:29,928 --> 00:05:34,166 Där det stinker värre än vad de gör. Kanske är det så han känner dem. 69 00:05:34,168 --> 00:05:37,926 Bor de där? Eller någon annanstans lukten av död förblir oupptäckt. 70 00:05:37,928 --> 00:05:40,326 Du är en dödshandlare. Tänka. 71 00:05:40,328 --> 00:05:42,526 Hur kunde en sådan besättning gå till marken? 72 00:05:42,528 --> 00:05:45,132 Det är inga odds för mig för det är jag inte letar efter dem ingenstans. 73 00:05:45,134 --> 00:05:49,406 Jaha? Vänta tills de kommer letar efter dig då. Och det kommer de att göra. 74 00:05:49,408 --> 00:05:51,315 När de väl inser att vi är det inte köpare på riktigt. 75 00:05:51,317 --> 00:05:54,326 Eller så kan du träffa mig här med dem imorgon kväll. 76 00:05:54,328 --> 00:05:56,126 - Göra vad? - Fånga dem på bar gärning. 77 00:05:56,128 --> 00:06:00,086 Du tror att de bara går gå in här och hugga upp någon? 78 00:06:00,088 --> 00:06:02,888 35 guineas är för mycket missa, även för det partiet. 79 00:06:04,208 --> 00:06:07,768 Vi behöver en tjej som bete och 20 guineas. 80 00:06:08,539 --> 00:06:10,368 Vem har den sortens mynt? 81 00:06:15,448 --> 00:06:17,926 - Skulle du inte? - Det ska jag. 82 00:06:17,928 --> 00:06:22,848 Om du inte hittar dem först, så gör jag det få din vän att göra likadant. 83 00:06:26,808 --> 00:06:30,808 Om du vill behålla dina besparingar, du hittar Barkiss innan imorgon kväll. 84 00:06:44,539 --> 00:06:46,341 Snälla låt mig stanna här med dig. 85 00:06:49,288 --> 00:06:52,074 Vet du besväret jag gick till för din räkning? 86 00:06:52,076 --> 00:06:53,467 Han gav mig det här för dig. 87 00:07:02,235 --> 00:07:07,411 "Kära herr Marlott, flickan förlorade sitt barn och skulle inte övertalas att stanna." 88 00:07:07,413 --> 00:07:09,406 "Hon ber att få bo hos dig." 89 00:07:09,408 --> 00:07:12,648 "Snälla häng med oss idag på lunch kl en så kan vi diskutera vidare." 90 00:07:13,922 --> 00:07:15,568 "Din, Daniel Hervey." 91 00:07:19,207 --> 00:07:20,407 Det var trevligt. 92 00:07:24,568 --> 00:07:26,288 Snälla släng inte ut mig, sir. 93 00:07:27,608 --> 00:07:29,088 Jag känner mig trygg här. 94 00:08:51,008 --> 00:08:52,608 Åh, Agnes. 95 00:08:55,608 --> 00:08:57,208 Förlåt mig. 96 00:09:47,488 --> 00:09:50,422 - Någon som sett Barkiss? - WHO? 97 00:09:50,424 --> 00:09:52,108 Går med en böjning. 98 00:09:54,728 --> 00:09:57,178 Det ligger långt i det för dig om jag kan hitta honom. 99 00:09:57,180 --> 00:09:58,166 (BARNSROKER) 100 00:09:58,168 --> 00:10:00,166 - Jag såg honom, herr. - Och jag! 101 00:10:00,168 --> 00:10:02,646 - Var? När? – Han var här igår. 102 00:10:02,648 --> 00:10:05,286 – Han kommer varje vecka. - Vet du var han bor? 103 00:10:05,288 --> 00:10:09,965 Vet inte, herr om det är fräscht du vill, Jag kan ge dig hinkar. 104 00:10:59,248 --> 00:11:00,208 (DÖRR) 105 00:11:03,015 --> 00:11:03,975 Sir? 106 00:11:13,608 --> 00:11:14,568 Sir? 107 00:11:48,888 --> 00:11:51,008 (skrattar) 108 00:11:55,608 --> 00:11:57,048 Hej tjejen. 109 00:12:00,728 --> 00:12:03,248 - Vad vill du? - Att se dig. 110 00:12:04,328 --> 00:12:06,888 Fast... fint och ombonat. 111 00:12:08,688 --> 00:12:12,374 - Hur hittade du mig? - Magi. 112 00:12:15,168 --> 00:12:16,486 Tog han det du? 113 00:12:16,488 --> 00:12:18,328 Eller sålde du den till honom? 114 00:12:20,088 --> 00:12:23,320 - Vad? - Din lilla sak. 115 00:12:24,248 --> 00:12:27,766 Gå bort, Bill! Låt mig vara. 116 00:12:27,768 --> 00:12:30,086 (HAN SKATTAR) 117 00:12:30,088 --> 00:12:31,928 Det är hårt, innit? 118 00:12:33,408 --> 00:12:35,528 Efter alla våra dagar tillsammans. 119 00:12:37,568 --> 00:12:40,048 Mycket bra. Var du så. 120 00:12:42,448 --> 00:12:44,328 Varför kan du inte bara låta mig vara? 121 00:12:47,288 --> 00:12:50,566 För du är min och jag har fortfarande användning för dig. 122 00:12:50,568 --> 00:12:55,375 Nu... Inte ett ord av det här, hör du? 123 00:12:55,848 --> 00:12:57,208 Ja. 124 00:12:58,048 --> 00:13:02,008 Jag får vind att du sa owt, jag kommer tillbaka. 125 00:13:02,928 --> 00:13:04,168 Och jag skär upp dig. 126 00:13:05,528 --> 00:13:09,945 Ända ner till vet du var. 127 00:13:36,023 --> 00:13:38,143 Mr Marlott för Lord Hervey. 128 00:13:40,610 --> 00:13:42,050 Herr Marlott, min Herre. 129 00:13:43,450 --> 00:13:46,841 - Tack för att du kom. - Bentley, det här är Mr Marlott... 130 00:13:46,843 --> 00:13:48,667 Ja, vi träffas. 131 00:13:49,672 --> 00:13:52,193 - Snälla. - Jag stannar inte för att äta. 132 00:13:52,195 --> 00:13:54,656 Men jag skulle vilja tacka dig för din inbjudan. 133 00:13:54,658 --> 00:13:56,473 Sitt åtminstone med oss ​​ett tag. 134 00:13:56,475 --> 00:14:00,035 Lloris, ta herr Marlotts mössa och handskar. 135 00:14:02,995 --> 00:14:03,955 Sir. 136 00:14:09,495 --> 00:14:12,622 - Hur mår flickan? - Trött. 137 00:14:12,624 --> 00:14:13,913 Efter det som hände. 138 00:14:13,915 --> 00:14:17,793 Mr Marlott har tagit ett välgörande intresse hos en ung flicka som är med barn. 139 00:14:17,795 --> 00:14:20,353 Tyvärr fick hon missfall i natt. 140 00:14:20,355 --> 00:14:22,754 Det fanns inget jag kunde ha gjort. Jag är rädd. 141 00:14:22,756 --> 00:14:25,313 Det var hennes tydliga avsikt att barnet inte föds. 142 00:14:25,315 --> 00:14:27,593 Kroppen svarade på testamentet. 143 00:14:27,595 --> 00:14:29,953 Jag har sett den många gånger. 144 00:14:29,955 --> 00:14:33,033 - Var hon ogift? – Jag är rädd för det. 145 00:14:33,035 --> 00:14:35,035 Nåväl, då var det en härkomsthandling. 146 00:14:35,454 --> 00:14:37,199 Eller en välsignelse i förklädd. 147 00:14:37,201 --> 00:14:39,114 Tro inte det, Daniel. 148 00:14:39,327 --> 00:14:43,113 Lida de små barnen och förbjud dem att inte komma till mig. 149 00:14:43,115 --> 00:14:44,753 Ty sådan är himmelriket. 150 00:14:44,755 --> 00:14:47,873 Vårt jordiska rike är dock mindre godartat. 151 00:14:47,875 --> 00:14:51,513 Oavsett hennes utsikter skulle de ha varit dystrare fortfarande med en jävel. 152 00:14:51,515 --> 00:14:55,633 - Hårda ord. - Kom igen, sällskap. 153 00:14:55,635 --> 00:14:58,595 LORD HERVEY: Kanske så men sant ändå. 154 00:15:02,275 --> 00:15:04,633 - Du lämnar oss, mr Marlott. - Förlåt mig. 155 00:15:04,635 --> 00:15:08,433 Herre, får jag tala med dig privat ett ögonblick? 156 00:15:08,435 --> 00:15:10,033 Självklart 157 00:15:10,035 --> 00:15:12,035 Ursäkta oss. 158 00:15:19,701 --> 00:15:23,981 Jag är verkligen ledsen för flickan, men hon skulle inte övertalas att stanna. 159 00:15:24,195 --> 00:15:28,873 Och det är emot mina principer att agera mot en patients vilja. 160 00:15:28,875 --> 00:15:31,435 Det är inte vad jag önskar att tala om, min Herre. 161 00:15:45,555 --> 00:15:46,841 Ditt tillstånd? 162 00:15:46,843 --> 00:15:47,993 Nej, min Herre. 163 00:15:47,995 --> 00:15:49,673 Galvanism. 164 00:15:49,675 --> 00:15:51,473 Galvanism? 165 00:15:51,475 --> 00:15:52,365 Vad sägs om det? 166 00:15:52,703 --> 00:15:55,036 Du sa att det var Sir Williams specialitet. 167 00:15:55,861 --> 00:15:58,812 Han skrev sin doktorsavhandling om ämnet. Jag läste den. 168 00:15:58,814 --> 00:15:59,833 Varför? 169 00:15:59,835 --> 00:16:03,586 När vi pratade tillsammans om det förnekade han det. 170 00:16:03,588 --> 00:16:04,873 Han kan väl. 171 00:16:04,875 --> 00:16:07,361 Det var mycket kontroversiellt. 172 00:16:07,363 --> 00:16:08,516 På vilket sätt? 173 00:16:10,555 --> 00:16:14,353 Galvanisterna trodde att de hade hittade källan till allt liv. 174 00:16:14,355 --> 00:16:15,873 Och hade de det? 175 00:16:15,875 --> 00:16:20,073 Nej, de hade upptäckt bioelektriska strömningar i den mänskliga anatomin. 176 00:16:20,075 --> 00:16:24,873 Men deras påstående väckte upprördhet i vissa kvarter som du kanske föreställer dig. 177 00:16:24,875 --> 00:16:27,395 Sådana som Sir Bentley, till exempel. 178 00:16:28,475 --> 00:16:29,795 Och dig själv? 179 00:16:32,035 --> 00:16:35,313 Mina invändningar är vetenskapliga inte religiösa. 180 00:16:35,315 --> 00:16:37,593 Men varför är ditt intresse? 181 00:16:37,595 --> 00:16:39,033 Kan du berätta mer? 182 00:16:39,035 --> 00:16:43,913 Jag är rädd att inte men min tack, i alla fall. 183 00:16:43,915 --> 00:16:45,755 Och för det du försökte göra för flickan. 184 00:16:48,435 --> 00:16:51,595 Tja, då kanske du gör det låt mig undersöka din hand. 185 00:16:57,115 --> 00:16:59,275 Hur länge har du tagit kvicksilver? 186 00:17:00,515 --> 00:17:01,708 Snart en vecka nu. 187 00:17:01,710 --> 00:17:04,393 Det ger hallucinationer, som ni vet. 188 00:17:04,395 --> 00:17:07,435 Men då gör sjukdomen det också. 189 00:17:10,635 --> 00:17:14,595 Du har tur att den inte har invaderat centrala nervsystemet ännu. 190 00:17:16,035 --> 00:17:19,073 Min behandling smakar illa. 191 00:17:19,075 --> 00:17:21,713 Jag förstår inte hur det fungerar än. 192 00:17:21,715 --> 00:17:23,715 Men det spelar knappast någon roll. 193 00:17:24,754 --> 00:17:26,873 Tre droppar. Tre gånger om dagen. 194 00:17:26,875 --> 00:17:29,435 När det tar slut gör jag det ge dig mer om det behövs. 195 00:17:33,355 --> 00:17:35,116 Du kommer inte att nämna detta? 196 00:17:35,118 --> 00:17:38,302 Jag behandlar alla mina patienter i absolut förtroende. 197 00:17:39,315 --> 00:17:40,943 Inte heller mitt andra företag. 198 00:17:41,995 --> 00:17:46,673 Du har mitt ord. Kommer du att gå med oss ​​igen? 199 00:17:46,675 --> 00:17:47,682 Nej tack. 200 00:17:47,684 --> 00:17:49,261 Jag är ledsen att höra det. 201 00:17:49,263 --> 00:17:52,475 Jag ber Lloris att ta med din mössa och handskar. 202 00:18:01,195 --> 00:18:02,715 Mr Marlott. 203 00:18:04,675 --> 00:18:06,593 Jag ville säga hejdå. 204 00:18:06,595 --> 00:18:08,075 Tack. 205 00:18:10,274 --> 00:18:13,093 Jag hoppas att du inte tar min brors ord fel. 206 00:18:13,095 --> 00:18:14,796 Han säger vad han tycker, min dam. 207 00:18:15,155 --> 00:18:17,353 En av de egenskaper jag älskar mest hos honom. 208 00:18:17,355 --> 00:18:19,313 Men det gör honom till fiender. 209 00:18:19,315 --> 00:18:21,555 Han är inte en politiker som Bentley. 210 00:18:22,835 --> 00:18:24,355 Inte jag heller, min fru. 211 00:19:30,035 --> 00:19:32,673 Boz. Roligt namn. 212 00:19:32,675 --> 00:19:34,673 Nom de plume. 213 00:19:34,675 --> 00:19:38,033 Pseudonym. Enkelt och minnesvärt. Vad ska du ha, sir? 214 00:19:38,035 --> 00:19:41,115 Inget av det där pisset. Håll dig utanför, snälla, älskling. 215 00:19:42,228 --> 00:19:45,073 Så vad handlar det om? 216 00:19:45,075 --> 00:19:47,593 Berättelse jag hoppades att du kunde bekräfta. 217 00:19:47,595 --> 00:19:49,250 Löparna håller på att avvecklas 218 00:19:49,252 --> 00:19:52,873 och Sir Robert utarbetade planer för en professionell poliskår. 219 00:19:52,875 --> 00:19:55,346 (SNIFFS) 220 00:19:55,348 --> 00:19:58,188 Det är en bekräftelse, jag tar det. Du kan ta det som du vill. 221 00:20:00,715 --> 00:20:03,195 Jag har hört att han redan har gjort det en man på ditt kontor. 222 00:20:05,515 --> 00:20:06,475 Marlott? 223 00:20:08,448 --> 00:20:09,888 Förnamn. 224 00:20:11,234 --> 00:20:12,834 Judas, för allt jag vet. 225 00:20:15,736 --> 00:20:17,376 Berätta om honom. 226 00:20:18,856 --> 00:20:21,894 Jag har frågat alla garvare och hudhandlare i stadsdelen. 227 00:20:21,896 --> 00:20:23,401 Barkiss har inte varit där på hela dagen. 228 00:20:23,403 --> 00:20:25,854 Jag har varit österut till Bethnal och norrut till Somers Town. 229 00:20:25,856 --> 00:20:28,534 Dags att få ut dina pengar banken innan den stänger? 230 00:20:28,536 --> 00:20:32,281 Utan Barkiss har vi inget val. Vi behöver tre löpare. 231 00:20:32,789 --> 00:20:33,494 Väpnad. 232 00:20:33,496 --> 00:20:35,254 Och en tjej. 233 00:20:35,256 --> 00:20:37,534 Flora är tillbaka så vi kan använda henne. 234 00:20:37,536 --> 00:20:40,694 Tillbaka? Sir, hon är med barn. 235 00:20:40,696 --> 00:20:42,926 Inte mer. Sedan när? 236 00:20:42,928 --> 00:20:44,846 I går kväll. Hur? 237 00:20:44,848 --> 00:20:47,126 Hon fick missfall, får jag veta. 238 00:20:47,128 --> 00:20:50,364 Det finns gott om tjejer på gator som vi kan använda. 239 00:20:50,366 --> 00:20:52,246 Det finns ingen tid! Hon är vår! Hon är här! 240 00:20:52,248 --> 00:20:56,446 Vi använder henne. Hämta henne från vår logi och förbered henne på vägen. 241 00:20:56,448 --> 00:20:58,806 Du! Med mig! 242 00:20:58,808 --> 00:21:02,446 Ledsen men jag kan inte stå till tjänst vid detta tillfälle, herr Marlott. 243 00:21:02,448 --> 00:21:05,406 - Alla mina män är upptagna i kväll. - Tre löpare? 244 00:21:05,408 --> 00:21:08,726 Det kan du säkert spara för inrikesministerns skull? 245 00:21:08,728 --> 00:21:11,207 Det finns inget jag inte skulle göra reserv för den mannens skull. 246 00:21:11,209 --> 00:21:13,170 Om det bara stod i min makt. 247 00:21:14,688 --> 00:21:16,608 Och vem har makten här mer än du? 248 00:21:18,728 --> 00:21:20,568 Berätta för mig, Mr Marlott. 249 00:21:24,528 --> 00:21:26,126 Sir Robert kommer att höra om detta. 250 00:21:26,128 --> 00:21:28,008 Det tvivlar jag inte på. 251 00:21:32,834 --> 00:21:34,154 Flora! 252 00:21:38,408 --> 00:21:39,368 Flora? 253 00:21:44,448 --> 00:21:47,008 (HON GRÅTER) Varför svarade du mig inte? 254 00:21:49,928 --> 00:21:51,408 Vad är det här för? 255 00:21:56,094 --> 00:21:57,393 Jag är rädd. 256 00:21:57,395 --> 00:21:58,456 Av vad? 257 00:21:59,814 --> 00:22:02,374 Jag trodde jag hörde någon. Jag hade fel. 258 00:22:06,054 --> 00:22:07,812 Vad hände? Ingenting. 259 00:22:07,814 --> 00:22:12,174 - Jag tyckte att jag hörde ett ljud, sa jag. – Barnet, menar jag. 260 00:22:13,894 --> 00:22:15,814 - Jag tappade det. - Hur? 261 00:22:17,294 --> 00:22:18,715 Jag tappade den precis. 262 00:22:20,046 --> 00:22:21,216 Du ljuger. 263 00:22:21,795 --> 00:22:24,174 Du ville aldrig ha det från första början. 264 00:22:25,654 --> 00:22:27,814 Han hjälpte dig att bli av med det, eller hur? 265 00:22:28,734 --> 00:22:30,894 gjorde han inte det? Vad är det för dig? 266 00:22:31,354 --> 00:22:34,074 Det kunde barnets öde har varit din eller min. 267 00:22:36,174 --> 00:22:37,903 Bättre om det inte hade varit det. 268 00:22:40,854 --> 00:22:42,734 Vår chef vill träffa dig. 269 00:22:43,507 --> 00:22:44,947 Vad vill Mr Marlott? 270 00:22:45,540 --> 00:22:47,054 Jag gillar det inte men här är det. 271 00:22:47,554 --> 00:22:50,774 Han är ute efter att fånga någon och du är hans bete. 272 00:22:51,184 --> 00:22:54,372 Han ska plocka ut dig från en folkmassa på Smithfield som du var fancy. 273 00:22:54,374 --> 00:22:57,972 Den som kommer för att ta dig bort, jag jag ska följa och göra ett gripande. 274 00:22:57,974 --> 00:23:00,934 - För en tup. - De planerar inte att tuppa dig, Flora. 275 00:23:01,433 --> 00:23:03,433 De planerar att döda dig. 276 00:23:04,127 --> 00:23:06,887 Önskar att du hade stannat där sjukhus nu, eller hur? 277 00:23:22,054 --> 00:23:24,692 - Var är de andra? - Ah, det är bara vi tre. 278 00:23:24,694 --> 00:23:28,374 Och det här. De andra är i övrigt förlovade. 279 00:23:30,388 --> 00:23:31,660 Jag låter dig inte göra det, sir. 280 00:23:31,894 --> 00:23:34,052 Jag menar, bara vi emot Gud vet vem. 281 00:23:34,054 --> 00:23:37,292 Titta på henne. Hon kan knappt stå. 282 00:23:37,294 --> 00:23:38,974 Varför inte fråga henne? 283 00:23:41,174 --> 00:23:42,772 Vem är det jag betar? 284 00:23:42,774 --> 00:23:44,786 Billy. 285 00:23:44,974 --> 00:23:47,252 Och vem han än förmedlar barn till. 286 00:23:47,254 --> 00:23:50,332 Igår var hon själv med barn. 287 00:23:50,334 --> 00:23:52,014 Nu är jag inte det. 288 00:23:54,934 --> 00:23:56,214 Jag är redo. 289 00:24:13,256 --> 00:24:14,776 De kommer inte. 290 00:24:16,016 --> 00:24:18,856 Kanske inte personligen. Men det kommer de visa sin hand på något sätt. 291 00:24:36,656 --> 00:24:39,536 Du kan sitta här så länge du gillar men jag går hem. 292 00:24:41,456 --> 00:24:43,697 Du stannar där du är. 293 00:24:51,336 --> 00:24:52,976 Vad tycker du om, sir? 294 00:24:53,562 --> 00:24:54,576 Inte du. 295 00:24:55,611 --> 00:24:56,949 Hur är det med dig, sir? 296 00:24:57,699 --> 00:24:59,777 Tjej under 16 kanske? 297 00:25:02,696 --> 00:25:03,856 Vem skickade dig? 298 00:25:05,456 --> 00:25:07,696 Någon som sa att du skulle göra det betala en fin slant. 299 00:25:12,336 --> 00:25:13,736 (MYNTJINGEL) 300 00:25:18,576 --> 00:25:19,976 Låt oss hitta en ängel till dig då. 301 00:25:47,849 --> 00:25:49,259 Jag ska ha henne. 302 00:25:50,360 --> 00:25:53,291 Min vän vill ta oss till en fest. 303 00:25:55,382 --> 00:25:56,436 Vart ska vi? 304 00:25:56,438 --> 00:25:59,098 Oxford Arms. Rum under namnet på Shepherd. 305 00:26:00,816 --> 00:26:01,903 Vi träffas där. 306 00:26:01,905 --> 00:26:03,858 Låt oss göra dig redo då. 307 00:26:58,176 --> 00:26:59,976 Kom igen, sir. 308 00:27:02,456 --> 00:27:03,456 (STÖN) 309 00:28:08,296 --> 00:28:09,976 (BANGAR) Slagg! 310 00:28:11,336 --> 00:28:12,616 Slag, de är här! 311 00:28:15,456 --> 00:28:17,176 Ingen svans? 312 00:28:24,096 --> 00:28:25,456 (HON ROTER) 313 00:28:40,376 --> 00:28:41,896 Herrn betalad? 314 00:28:44,729 --> 00:28:46,409 Behaga. Nej. 315 00:28:49,376 --> 00:28:51,014 - Jaha, då. - Nej, snälla! 316 00:28:51,016 --> 00:28:52,896 (FLORA SKRIKER) 317 00:28:56,496 --> 00:28:58,254 Nej, snälla! Snälla, nej! 318 00:28:58,256 --> 00:29:01,321 Inga! Behaga! Inga! 319 00:29:05,336 --> 00:29:07,176 (SKRIKER) 320 00:29:12,536 --> 00:29:14,574 (SKRIKER OCH SLÅR) 321 00:29:14,576 --> 00:29:16,216 Håll käften! 322 00:29:17,856 --> 00:29:19,976 (SLÅR OCH SKRITER) 323 00:29:23,656 --> 00:29:25,334 (DÖRREN SLÄNSER) 324 00:29:25,336 --> 00:29:27,854 - Barnfångaren. - Har han fått mina pengar? 325 00:29:27,856 --> 00:29:29,816 Ge mig lite rep. 326 00:29:32,136 --> 00:29:33,680 Vart har de tagit henne? 327 00:29:35,496 --> 00:29:37,078 Han pratar inte. 328 00:29:41,696 --> 00:29:42,936 Där? 329 00:29:43,443 --> 00:29:45,083 Han sa, var? 330 00:29:49,976 --> 00:29:51,156 Tegeldamm. 331 00:29:52,872 --> 00:29:55,256 Det var det som stod på vår händer, damm av rött tegel. 332 00:29:57,256 --> 00:30:00,534 Tegelugnarna. Nova Scotia Gardens. 333 00:30:00,536 --> 00:30:03,894 Om du vill se dina pengar igen, du kommer att hålla vakt om honom. 334 00:30:03,896 --> 00:30:05,934 Åh, det ska jag. 335 00:30:05,936 --> 00:30:07,616 (SKRATTAR SEN SPOTTAR) 336 00:30:12,536 --> 00:30:13,896 Säg inte ett ord. 337 00:30:16,656 --> 00:30:17,936 Var är hon? 338 00:30:19,936 --> 00:30:22,976 Var är Flora? Berätta för mig var hon är annars skjuter jag! 339 00:30:28,016 --> 00:30:29,416 Ta ner honom. 340 00:30:33,776 --> 00:30:35,496 Fortsätta! Han har det inte i sig. 341 00:30:40,416 --> 00:30:41,696 (SKUT) 342 00:30:47,496 --> 00:30:50,854 Lägg ner dina vapen! Eller jag gör det skjut henne där hon står! 343 00:30:50,856 --> 00:30:53,214 (Kvinna snyftar Okontrollerbart) 344 00:30:53,216 --> 00:30:55,096 Var är flickan? 345 00:31:01,336 --> 00:31:02,896 (HOSTA) 346 00:31:29,216 --> 00:31:30,736 FÖRARE: Ha! 347 00:31:40,849 --> 00:31:42,329 Har hon inte vaknat? 348 00:31:49,713 --> 00:31:51,393 Följ med henne till sjukhuset. 349 00:31:52,513 --> 00:31:56,193 - Jag ska genomsöka den här gudsförgätna platsen. - För vad? 350 00:31:57,328 --> 00:32:00,713 Alice och de andra barnen. 351 00:32:39,993 --> 00:32:42,760 En familj av mördare det bor i tegelfälten. 352 00:32:42,762 --> 00:32:44,311 Kalla sig själva biskoparna. 353 00:32:44,313 --> 00:32:47,111 London är fullt av mördare. Vad gör dessa speciella? 354 00:32:47,113 --> 00:32:49,433 De dödade för att sälja till operationsskolor, sir. 355 00:32:49,857 --> 00:32:52,699 Deras metod var gas och rök från den närliggande ugnen. 356 00:32:52,701 --> 00:32:54,609 Min gissning är att de höll kropparna omärkta 357 00:32:54,611 --> 00:32:56,316 så att de kunde gå för ett högre pris. 358 00:32:56,318 --> 00:32:59,698 Har du hittat positiva bevis koppla dem till den saken? 359 00:32:59,700 --> 00:33:01,311 Inte än, sir. 360 00:33:01,313 --> 00:33:03,704 Mord, ja, men inte på barn. 361 00:33:03,706 --> 00:33:05,871 Löparna söker fortfarande på sajten. 362 00:33:05,873 --> 00:33:08,336 Biskoparna är i celler, väntar på förhör. 363 00:33:08,338 --> 00:33:11,803 Tillsammans med en kidnappare, som jag tror var i förbund med dem. 364 00:33:11,805 --> 00:33:13,111 Försökte döda min sista natt. 365 00:33:13,113 --> 00:33:14,761 Varför är du här och inte där? 366 00:33:15,593 --> 00:33:18,391 Jag kände att jag borde låta dig vet omedelbart, sir. 367 00:33:18,393 --> 00:33:21,871 Om ordet kommer ut har mord begåtts på uppdrag av operationsskolan... 368 00:33:21,873 --> 00:33:26,711 Min instruktion var att hitta en skyldig och bara informera mig. 369 00:33:26,713 --> 00:33:29,159 Vi har nu en potential skandal på våra händer 370 00:33:29,161 --> 00:33:31,782 som kommer att göra vad det monstruösa föremål du hittade 371 00:33:31,784 --> 00:33:34,307 designades för att åstadkomma, skapa upprördhet bland befolkningen, 372 00:33:34,309 --> 00:33:36,495 riktad mot kirurgiskolor. 373 00:33:36,497 --> 00:33:39,271 Gud hjälper oss när Warburton och tidningarna får tag på detta. 374 00:33:39,273 --> 00:33:40,711 Du kan tysta dem, sir. 375 00:33:40,713 --> 00:33:42,368 För sent. Vi kanske tystar tidningarna 376 00:33:42,370 --> 00:33:45,191 men ballysäljarna kommer att utföra uppgiften åt dem. 377 00:33:45,193 --> 00:33:47,751 Det kanske ändå spelar till vår fördel, sir. 378 00:33:47,753 --> 00:33:51,751 Förekomsten av monster som detta gör att anta lagen ännu viktigare. 379 00:33:51,753 --> 00:33:55,191 Mord... sanktionerat av operationsskolorna! 380 00:33:55,713 --> 00:33:58,433 – Utan deras vetskap. - Det spelar ingen roll. 381 00:33:59,433 --> 00:34:04,111 När besked om detta kommer ut, herr Marlott, huvuden kommer säkert att rulla. 382 00:34:04,802 --> 00:34:06,680 Din kan mycket väl vara en av dem. 383 00:34:06,682 --> 00:34:10,535 Du bad mig hitta folk med medel och motiv att sabotera din handling, sir. 384 00:34:10,537 --> 00:34:13,534 – Det har jag gjort. - Din uppgift är inte klar än. 385 00:34:13,536 --> 00:34:16,736 Jag föreslår att du hittar bevisen du måste föra ditt ärende. 386 00:34:20,443 --> 00:34:21,443 Ja, sir. 387 00:34:26,631 --> 00:34:29,429 Hur visste du att du hittade mig på tygmässan igår kväll? 388 00:34:29,431 --> 00:34:32,191 Vem sa att jag skulle vara där? Var det biskoparna? 389 00:34:37,232 --> 00:34:41,470 Det är för sent för dig, Billy. jag vet att du tog Alice. Flora berättade för mig. 390 00:34:41,472 --> 00:34:43,750 Det gör dig till den första länken i kedjan. 391 00:34:43,752 --> 00:34:46,192 Var det för biskoparna eller någon annan? 392 00:34:47,712 --> 00:34:50,392 va? Vad gjorde du med henne? Dödade du henne? Gjorde de? 393 00:34:51,712 --> 00:34:53,472 Var är hennes kvarlevor, Billy? 394 00:34:54,752 --> 00:34:56,739 Var är resten av henne? 395 00:34:59,072 --> 00:35:00,152 Var är hon? 396 00:35:04,512 --> 00:35:09,592 Apelsiner och citroner, säger klockorna på St Clement's 397 00:35:10,992 --> 00:35:15,310 Du är skyldig mig fem farthings, säger klockorna på St Martin's 398 00:35:15,312 --> 00:35:19,710 När ska du betala mig? Säg klockorna från Old Bailey 399 00:35:19,712 --> 00:35:24,832 När jag blir rik... Säg Shoreditchs klockor... 400 00:35:30,385 --> 00:35:32,567 Du kommer att sjunga annorlunda när snaran kommer ner. 401 00:35:32,569 --> 00:35:34,371 Jag kommer att vara där och titta. 402 00:35:35,121 --> 00:35:36,799 Säljer du till kirurgerna? 403 00:35:37,430 --> 00:35:39,150 Till bärarna. 404 00:35:40,946 --> 00:35:42,760 Visste de var kropparna kom ifrån? 405 00:35:43,826 --> 00:35:47,264 De frågade inte, de brydde sig inte, men de visste. 406 00:35:47,792 --> 00:35:49,384 Rånar du gravar också? 407 00:35:49,386 --> 00:35:51,944 Ibland kom vi över en på fälten. 408 00:35:52,514 --> 00:35:55,104 Men de sålde för mer än bra fett. 409 00:35:55,106 --> 00:35:57,746 - Inga märken. -Varför är tegelugnarna? 410 00:35:58,895 --> 00:36:00,573 Det var så de ville ha dem. 411 00:36:00,575 --> 00:36:02,895 Och Billy försåg dig med barnen? 412 00:36:04,935 --> 00:36:06,493 Vilka barn? 413 00:36:06,950 --> 00:36:08,296 Vem är Billy? 414 00:36:08,298 --> 00:36:09,533 Billy Horse. 415 00:36:09,827 --> 00:36:11,293 Barnfångaren. 416 00:36:11,751 --> 00:36:13,216 Jag känner ingen Billy. 417 00:36:13,218 --> 00:36:15,354 Det finns inget mer att vinna på att ljuga. 418 00:36:16,671 --> 00:36:19,189 Du kan lika gärna gå till din tillverkare med gott samvete. 419 00:36:19,191 --> 00:36:20,879 Var finns kvarlevorna? Var begravde du dem? 420 00:36:20,881 --> 00:36:24,109 Jag sa till dig. Jag känner ingen Billy och jag är inte mördad inga barn. 421 00:36:24,111 --> 00:36:27,271 Jag födde mina egna brudar. 12! 422 00:36:29,231 --> 00:36:31,149 Du dödade två igår kväll, minns du? 423 00:36:31,151 --> 00:36:34,364 Men barn går på mer, eller hur? Varför skulle du skrupla på det? 424 00:36:34,366 --> 00:36:37,763 De herrelösa i Smithfield talar om ett monster jagar dem på natten. 425 00:36:37,765 --> 00:36:39,153 Det var Billy! Var han inte det? 426 00:36:41,151 --> 00:36:44,836 Jag säger det här och sedan säger jag inte mer. 427 00:36:44,945 --> 00:36:48,214 Många män har försökt få mig att ta makten. 428 00:36:48,216 --> 00:36:50,831 Dessa män är kalla i sina gravar. 429 00:36:51,935 --> 00:36:56,244 Vår handel dödade. Fråga inte mig hur många. Jag kunde inte berätta för dig. 430 00:36:56,246 --> 00:36:57,949 Fråga dem som köpta av mig. 431 00:36:57,951 --> 00:37:02,669 Jag kommer inte att förneka det och jag ska svänga för det men jag har aldrig tagit makten från ingen människa 432 00:37:02,671 --> 00:37:05,191 och jag dödade aldrig några barn! 433 00:37:56,350 --> 00:38:03,309 Du är skyldig mig fem farthings, säg klockorna på St Martin's... 434 00:38:03,311 --> 00:38:05,029 Alice? 435 00:38:05,031 --> 00:38:11,909 När ska du betala mig, säg klockorna från Old Bailey... 436 00:38:11,911 --> 00:38:13,189 Var det Billy? 437 00:38:13,191 --> 00:38:14,789 Eller biskoparna? 438 00:38:14,791 --> 00:38:16,669 Var det någon annan? 439 00:38:16,671 --> 00:38:19,629 Säg Shoreditchs klockor... 440 00:38:19,631 --> 00:38:22,069 Garner? Sir William? Båda tillsammans? 441 00:38:22,071 --> 00:38:28,349 - Säg klockorna från Stepney... - Vem var det, Alice? 442 00:38:28,351 --> 00:38:31,663 - Jag vet säkert inte... - Säg mig, Alice! 443 00:38:31,665 --> 00:38:34,229 Vem var det? Berätta för mig! 444 00:38:34,231 --> 00:38:36,111 Sir? 445 00:38:47,391 --> 00:38:48,751 Hur mår Flora? 446 00:38:51,231 --> 00:38:52,911 Hon andas. 447 00:38:54,751 --> 00:38:55,951 Inget annat. 448 00:38:57,544 --> 00:38:59,843 Hoppas det var värt det, sir. 449 00:39:01,191 --> 00:39:05,589 Billy säger ingenting. Fru biskop säger att hon inte vet något om Billy. 450 00:39:05,591 --> 00:39:07,472 Och hon förnekar att hon dödat barn. 451 00:39:07,474 --> 00:39:09,309 - Det skulle hon. - Varför? 452 00:39:09,311 --> 00:39:12,229 Hon vänder sig mot galgen i alla fall. Det finns ingen vinst i det. 453 00:39:12,231 --> 00:39:14,551 Förutom nöjet att förvirra dig, sir. 454 00:39:15,791 --> 00:39:19,751 Det finns ett annat sätt Billy kunde ha hittade mig på Smithfield igår kväll. 455 00:39:21,271 --> 00:39:22,269 Flora. 456 00:39:23,763 --> 00:39:24,669 Nej. 457 00:39:24,671 --> 00:39:26,229 Nej, sir. 458 00:39:26,231 --> 00:39:28,269 Hon var aldrig utom vår syn. 459 00:39:28,271 --> 00:39:31,589 Och dessutom var hon livrädd för honom. 460 00:39:31,591 --> 00:39:33,551 Jag tror att hon vet något. 461 00:39:35,111 --> 00:39:36,949 Jag vill ha dig där när hon vaknar. 462 00:39:36,951 --> 00:39:38,949 Jag vill att du ska höra det. 463 00:39:38,951 --> 00:39:39,951 Lyckligt. 464 00:39:41,151 --> 00:39:42,391 Om hon gör det. 465 00:39:45,299 --> 00:39:46,871 Jag är ledsen, George. 466 00:39:58,991 --> 00:40:02,071 Ursäkta mig, sir. Är du Herrick? 467 00:40:04,871 --> 00:40:07,271 Herrn inuti sa att du kunde hjälpa mig. 468 00:40:08,451 --> 00:40:10,609 Boz. Jag skriver för The Chronicle. 469 00:40:10,751 --> 00:40:11,771 Vad vill du? 470 00:40:13,000 --> 00:40:14,830 Mr Marlott sa att du arbetat på ett ärende tillsammans. 471 00:40:15,519 --> 00:40:17,269 Vi jobbade på många. 472 00:40:17,271 --> 00:40:19,309 Frankenstein fall? 473 00:40:20,317 --> 00:40:21,595 Vad är Frankenstein? 474 00:40:21,886 --> 00:40:25,312 Berättelse om en galning som splittras tillsammans de dödas kroppar. 475 00:40:28,431 --> 00:40:31,191 Han sa att jag skulle prata med du och du skulle berätta mer. 476 00:40:33,951 --> 00:40:35,671 Jag har inget att säga. 477 00:40:36,558 --> 00:40:38,878 Vet inte vad du pratar om. 478 00:40:45,631 --> 00:40:47,351 Jag kan berätta vad du behöver veta. 479 00:41:00,571 --> 00:41:04,861 "Fyndet av flodlik, eller flytare som de kallas i vardagsspråk, 480 00:41:04,863 --> 00:41:07,909 "oavsett om det är av naturligt eller onaturligt ursprung, 481 00:41:07,911 --> 00:41:12,991 "är inget ovanligt fenomen i arbetslivet för Wappings flodpolis. 482 00:41:13,365 --> 00:41:19,229 "Men upptäckten förra veckan av en mest enastående exempel på den vattniga arten 483 00:41:19,231 --> 00:41:21,189 "har orsakat ingen liten bestörtning. 484 00:41:21,191 --> 00:41:24,151 "Till och med bland dessa trogna av public service. 485 00:41:24,851 --> 00:41:27,129 "Ty till skillnad från dess mer vanliga bröder, 486 00:41:27,591 --> 00:41:31,069 "det här specifika exemplet dyker upp att inte ha härletts från en 487 00:41:31,071 --> 00:41:33,229 "men från många offer, 488 00:41:33,231 --> 00:41:36,829 "sydda ihop i en skenbar försök till kirurgisk rekonstruktion, 489 00:41:36,831 --> 00:41:41,229 "påminner om de ökända, vissa skulle säga hädande, text, 490 00:41:41,231 --> 00:41:43,109 "Mrs Shelleys Frankenstein, 491 00:41:43,111 --> 00:41:44,951 "eller den moderna Prometheus. 492 00:41:46,191 --> 00:41:50,509 "Allt detta väcker frågan, varför på tröskeln till Anatomy Act, 493 00:41:50,511 --> 00:41:53,109 "har avslöjandet av denna monstruösa artefakt 494 00:41:53,111 --> 00:41:55,151 "har varit undertryckt i över en vecka. 495 00:41:55,997 --> 00:41:59,669 "Vilken public service är det tjänat genom att neka Londonbor 496 00:41:59,671 --> 00:42:02,709 "kunskapen om en djävulsk kirurg mitt ibland dem, 497 00:42:02,711 --> 00:42:06,469 "agerar i uppenbar imitation av Mary Shelleys ökända galning, 498 00:42:06,471 --> 00:42:08,351 "Victor Frankenstein. 499 00:42:10,064 --> 00:42:14,264 "Mr Marlott, tidigare från Wapping, för närvarande på Bow Street, 500 00:42:14,418 --> 00:42:18,259 "kan ha svar på några eller alla dessa frågor. 501 00:42:19,891 --> 00:42:21,651 "Författarinnan verkar ha flytt. 502 00:42:23,031 --> 00:42:24,951 "Vart okänt." 503 00:42:27,631 --> 00:42:29,031 Fru Hogg. 504 00:42:31,431 --> 00:42:33,551 Jag har tänkt på James många gånger. 505 00:42:35,352 --> 00:42:37,527 Du måste dock tänka väldigt lite om mig. 506 00:42:38,992 --> 00:42:41,830 Du hjälpte till att driva min son till självmord. 507 00:42:42,328 --> 00:42:44,466 Utnyttjade honom i din fiktion. 508 00:42:44,468 --> 00:42:45,470 Nu detta. 509 00:42:45,472 --> 00:42:47,872 Jag menade bara att hedra James i min bok. 510 00:42:50,192 --> 00:42:51,710 Jag var väldigt ung när han dog. 511 00:42:52,407 --> 00:42:53,830 Vi visste inte vad vi gjorde. 512 00:42:53,832 --> 00:42:56,100 Men William Chester visste det. 513 00:42:56,832 --> 00:42:58,310 Och han var ingen unge. 514 00:42:59,000 --> 00:43:00,190 Ja, verkligen. 515 00:43:00,192 --> 00:43:03,075 Och jag ska berätta vad jag sa till honom. 516 00:43:03,077 --> 00:43:06,030 Jag brände allt av James var när han dog. 517 00:43:06,810 --> 00:43:09,313 Hans papper och dagböcker. Till och med hans kläder. 518 00:43:10,905 --> 00:43:13,345 Just hans doft förde mig till sorg. 519 00:43:14,552 --> 00:43:16,060 Laboratoriet? 520 00:43:16,833 --> 00:43:18,190 Oberörd. 521 00:43:18,453 --> 00:43:19,992 Tills igår. 522 00:43:20,792 --> 00:43:22,226 I går? 523 00:43:22,228 --> 00:43:24,245 När Sir William kom för att ringa. 524 00:43:26,592 --> 00:43:28,432 Jag vill inte se inuti. 525 00:43:29,472 --> 00:43:31,632 Lämna nyckeln med främre porten när du går. 526 00:43:32,592 --> 00:43:34,912 Självklart, tack. 527 00:43:43,272 --> 00:43:44,232 Glöm de döda. 528 00:43:45,992 --> 00:43:47,112 Det förflutna. 529 00:43:49,512 --> 00:43:52,632 Och ändå finns det spöken som kan hämnas för det. 530 00:44:20,192 --> 00:44:22,347 "Vi är på väg att ta ett steg som kommer att förändra kursen 531 00:44:22,349 --> 00:44:24,159 av naturfilosofi för alltid." 532 00:44:39,512 --> 00:44:40,472 (GASPS) 533 00:44:56,952 --> 00:44:58,725 "För att undersöka orsakerna till livet, 534 00:44:58,727 --> 00:45:00,635 vi måste först hitta dödsorsaken." 535 00:45:18,112 --> 00:45:21,857 www.addic7ed.com 536 00:45:21,907 --> 00:45:26,457 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0